Non comportarti come se mi conoscessi. Oh, ma io ti conosco.
Ne možeš samo na temelju èinjenica reæi da me poznaješ.
Non puoi allineare tutti i fatti e credere di sapere qualcosa su di me.
Prošli put si me pogledao, kao da me poznaješ.
Ma l'ultima volta mi hai guardato come se mi riconoscessi.
I sada æeš ti proèitati tu knjigu i misliti da me poznaješ.
E ora tu leggerai quel libro, e penserai che mi conosci.
Još uvek misliš da me poznaješ agente?
Credi ancora di sapere chi sono, agente?
Izgleda da me ne poznaješ, kao što si mislio da me poznaješ.
Sembra che tu non mi conoscessi poi cosi' bene come pensavi.
Kako možeš da me pitaš to, jedva me poznaješ.
Come puoi chiedermi una cosa del genere? Mi conosci a malapena.
Misliš da me poznaješ, ali nije tako.
Pensi di conoscermi, ma non e' vero.
Izgleda da me poznaješ vrlo dobro.
Immagino che tu mi conosco piuttosto bene.
Misliš da me poznaješ, da sam vrijedna spašavanja, ali sam uradila neke loše stvari.
Tu pensi di conoscermi, che valga la pena salvarmi, ma...
Alane, ti me poznaješ kao ciniènog èoveka, ali ta mala je uspela za jednu noæ da otopi ovo hladno, usamnjeno srce.
Alan, tu mi conosci come un uomo cinico, ma in una sola notte quel folletto ha sciolto questo freddo, cuore solitario.
Ti si jedina koja me poznaješ... zaista poznaješ.
Perché sei l'unica che mi conosce... oscuramente, mi conosci davvero.
Možda me poznaješ iz svog djela.
Dovresti conoscermi, dai tuoi libri. Cosa vuoi?
Ne pravi se da me poznaješ, kada me neznaš.
Non fare come se mi conoscessi, perche' non e' cosi'.
Dugo vremena me poznaješ, duže od bilo koga.
Mi conosci da un sacco di tempo. Mi conosci più di chiunque altro.
Misiš da me poznaješ, ali nije tako.
Lei pensa di conoscermi. E non mi conosce.
Misliš da me poznaješ, ali nisi u pravu.
Pensi di conoscermi, ma non e' cosi'.
Ih, mrzim kad se praviš da me poznaješ.
Odio quando fai finta di conoscermi.
Nemoj misliti da me poznaješ samo zato što si bila na mome mjestu.
Solo perché sei stata nei miei panni non credere di conoscermi.
Koliko dugo me poznaješ, jesam li ikad bio ljubazan da se pravim glup?
Da quando mi conosce sono mai stato il tipo che fa finta di niente?
Dobro me poznaješ pa znaš da ne pregovaram ovako.
Mi conosci abbastanza bene da sapere che non sono abituata a trattare in questi termini.
Ti me poznaješ bolje od bilo koga.
Cioe'... tu mi conoscevi meglio di chiunque altro.
Ne pravi se da me poznaješ.
Non parlarmi come se mi conoscessi.
Ne možeš to da znaš... po onome koliko me poznaješ, Petre.
Non puoi avere capito questo da quello che sai di me, Pietro.
Ne pretvaraj se da me poznaješ.
Non fingere nemmeno di sapere qualcosa su di me!
Ako zaviriš u svoje srce, vidjet æeš da me poznaješ.
Se cerchi nel tuo cuore sai che e' cosi'.
Ako bi mogla da se praviš kao da me poznaješ praviš se kao da pričamo, smejemo se.
Che ne diresti di... fare finta di conoscermi e fare finta che stiamo parlando, e magari ti metti a ridere.
Pa zašto se onda praviš kao da me poznaješ?
Allora perche' ti comporti come se mi conoscessi?
Zašto se onda ponašaš kao da me poznaješ?
E perche' ti comporti come se mi conoscessi?
Ti me poznaješ bolje od mene samog.
Mi conosci meglio di me stesso.
Nemoj da se praviš da me poznaješ.
Non far finta di sapere qualcosa su di me.
Trebalo bi bolje da me poznaješ.
Oh, Richard... dovresti conoscermi meglio di cosi', no?
Ali šta god da uradiš, ne smeš da joj kažeš šta je bilo sinoæ i da me poznaješ.
Ma, in ogni caso, non puoi dirle niente su ieri sera o che gia' mi conosci.
Zato što me poznaješ, i jer ne bih uradio takvo nešto.
Perché mi conosci, non farei mai niente del genere.
I da me poznaješ i da znaš koliko te mnogo volim, èak i kada ne bih razumeo, mogao bih znati da ja samo èinim dobro u tvom životu.
E se mi conoscessi, e sapessi quanto ti voglio bene, allora anche quando non capirai, sapresti che sto lavorando nella tua vita per il tuo bene.
Ali Gospode, Ti me poznaješ, razgledaš me i okušao si srce moje kako je prema Tebi; odvuci ih kao ovce na klanje, i pripravi ih za dan kad će se ubiti.
Ma tu, Signore, mi conosci, mi vedi, tu provi che il mio cuore è con te. Strappali via come pecore per il macello, riservali per il giorno dell'uccisione
A On reče: Kažem ti, Petre! Danas neće zapevati petao dok se triput ne odrekneš da me poznaješ.
Gli rispose: «Pietro, io ti dico: non canterà oggi il gallo prima che tu per tre volte avrai negato di conoscermi
Reče Mu Natanailo: Kako me poznaješ?
Natanaèle gli domandò: «Come mi conosci?.
0.72891807556152s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non comportarti come se mi conoscessi. Oh, ma io ti conosco. 